-
1 намеренно и сознательно
( формулировка уголовного права) intentionally and voluntarilyЮридический русско-английский словарь > намеренно и сознательно
-
2 намеренно и сознательно
( формулировка уголовного права) intentionally and voluntarilyРусско-английский юридический словарь > намеренно и сознательно
-
3 намеренно
-
4 намеренно
-
5 сознательно
наречconsciously; deliberately; knowingly; ( добросовестно) conscientiouslyнамеренно и сознательно — ( формулировка уголовного права) intentionally and voluntarily
-
6 Намеренно
- consulte; consulto; studiose;• намеренно и сознательно - volens sciensque;
-
7 сознательно
сознательно 1) συνειδητά 2) (намеренно) προμελετημένα, σκόπιμα* * *1) συνειδητά2) ( намеренно) προμελετημένα, σκόπιμα -
8 сознательно
-
9 намеренно
intentionally наречие: -
10 сознательно
1) añlı (tarzda, şekilde, sürette)сознательно относиться к учёбе - oquvğa añlı tarzda baqmaq2) (намеренно) aselet, bile-bile, körip-turıpон сделал это сознательно - o bunı aselet yaptı -
11 сознательно
1) анълы (тарзда, шекильде, суретте)сознательно относиться к учёбе - окъувгъа анълы тарзда бакъмакъ2) (намеренно) аселет, биле-биле, корип-турыпон сделал это сознательно - о буны аселет япты -
12 сознательно
нареч.1. зэхэпшIыкIэу, къыбгурыIоусознательно относиться к своим обязанностям зэхэпшIыкIэу уипшъэрылъхэм уяплъын2. (намеренно) ышIэ тетзэ, ышIэ пэтзэон сознательно не явился в школу ышIэ тетзэ ар еджапIэм къэкIуагъэп -
13 сознательно
нрчconscientemente; (с умыслом, намеренно) de caso pensado, sabidamente; ( преднамеренно) premeditadamente -
14 сознательно
1) bilinçli (olarak), bilinçleде́йствовать созна́тельно — bilinçli davranmak
2) (намеренно, обдуманно) bile bile, bilerek, kasten -
15 сознательно
сознательн||онареч1. συνειδητά [-ῶς], ἐνσυνειδήτως, ἐν ἐπιγνώσει·2. (намеренно, с умыслом) συνειδητά [-ῶς], ἐπίτηδες, σκόπιμα, σκοπίμως. -
16 сознательно
нареч.созна́тельно относи́ться к свои́м обя́занностям — cumplir sus deberes de una manera consciente, ser consciente de sus deberes
2) (намеренно, с умыслом) a sabiendas, adrede, con intenciónсозна́тельно сде́лать — hacer deliberadamente
созна́тельно оби́деть, обману́ть — ofender, engañar a sabiendas
* * *adv1) gener. a sabiendas, adrede, con intención, conscientemente, deliberadàmente2) law. con conocimiento, de intento, deliberadamente -
17 сознательно
1) consciemment2) (с умыслом, намеренно) sciemment, à bon escientон созна́тельно измени́л маршру́т — il a changé d'itinéraire à bon escient
* * *adv1) gener. délibérément, sciemment, volontairement, à bon escient, consciemment2) obs. à mon (à son...) escient3) law. avec discernement -
18 сознательно
deliberately, intentionallyМы до сих пор намеренно не рассматривали эти задачи --- The problems have so far been deliberately set aside.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > сознательно
-
19 случайный
1. sporadic2. circumstantial3. oddчеловек, выполняющий случайную работу — odd man
случайная удача, неожиданное везение — odd stroke of luck
4. stochastic5. unbiased6. unintentional7. accidentallyслучайное событие, происшествие — accidental occurence
8. accidentlyслучайно, нечаянно — by accident
9. adventitious10. aleatory11. by accident12. by chance13. coincidental14. coincidentally15. fortuitous16. perchance17. punative18. spurious19. accidental; casual; chance20. casual21. chance22. contingent23. haphazard24. incident25. incidental26. incidentally27. occasional28. random29. strayСинонимический ряд:невзначай (проч.) невзначай; ненароком; случаемАнтонимический ряд:закономерно; намеренно; нарочно; сознательно -
20 предумышленный
1. designedнамеренно; преднамеренно, предумышленно — by design
2. prepense3. prepenseful4. premeditated; deliberateСинонимический ряд:1. намерено (прил.) намерено; преднамеренно; сознательно; умышленно2. намеренно (проч.) намеренно; нарочно; преднамеренно; с намерением; с умыслом; сознательно; специально; умышленно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
намеренно — См … Словарь синонимов
сознательно — предумышленно, специально, преднамеренно, осознанно, с открытыми глазами, с заранее обдуманным намерением, назло, осмысленно, злостно, умышленно, с намерением, с умыслом, злонамеренно, прогрессивно, нарочно, обдуманно, разумно, намеренно Словарь… … Словарь синонимов
сознательно, намеренно совершающий предосудительно — прил., кол во синонимов: 1 • злостный (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
намеренно — • намеренно, нарочно, преднамеренно, умышленно, сознательно, специально, целенаправленно Стр. 0593 Стр. 0594 Стр. 0595 Стр. 0596 Стр. 0597 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
сознательно — • намеренно, нарочно, преднамеренно, умышленно, сознательно, специально, целенаправленно Стр. 0593 Стр. 0594 Стр. 0595 Стр. 0596 Стр. 0597 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Намеренно — нареч. обстоят. цели Имея заранее обдуманные намерения; сознательно, преднамеренно, умышленно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сознательно — нареч. качеств. 1. Отдавая себе отчет в том, как следует действовать. 2. перен. Совершая что либо обдуманно, намеренно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Искусство — Винсент Ван Гог. Звёздная ночь, 1889 г … Википедия
нарочно — • намеренно, нарочно, преднамеренно, умышленно, сознательно, специально, целенаправленно Стр. 0593 Стр. 0594 Стр. 0595 Стр. 0596 Стр. 0597 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
преднамеренно — • намеренно, нарочно, преднамеренно, умышленно, сознательно, специально, целенаправленно Стр. 0593 Стр. 0594 Стр. 0595 Стр. 0596 Стр. 0597 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
умышленно — • намеренно, нарочно, преднамеренно, умышленно, сознательно, специально, целенаправленно Стр. 0593 Стр. 0594 Стр. 0595 Стр. 0596 Стр. 0597 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка